What ifsは仮に、もし~ならば 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第318弾 Kane Brown - What Ifs ft. Lauren Alaina こんにちは。UJです。 今回はKane Brown - What Ifs ft. Lauren Alainaを訳させていただきました。 実は昨年発表された曲で、発表当初は日本ではほとんど聞くことはなかったのに 最近になってBillboardのtop50入りし、日本でもショップなどで時々聞くようになったこの曲。 私はこのMVかなり好きで、特に後半、二人が海で向かい合って歌っているシーンは描写がほんとに最高です。 そのためそのシーンから背景画をとってきましたが、ちょっと画質荒くなってしまうのが残念・・・ そしてもう一つ私、UJがこれは!と思うところは、歌詞。 ずっとWhat ifs~から繰り返されるセリフで大多数構成されていて、 この部分がすごく歌いやすく、記憶に残ります。 更に一番好きなのはLast First Kissというセリフ。秀逸ですよね。よく考えています。 これが最後のファーストキスならそのあとは?とどうなるのか妄想してしまいます。 ●twitterはこちら。 https://twitter.com/nuw121542 動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ!

Kane BrownWhat IfsLauren Alaina歌詞和訳日本語訳翻訳LyricsJapaneseEnglish洋楽